Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: 19.11.2026 · Verantwortlich: ProPeak, Inhaber Onur Mutlu

1. Verantwortlicher

ProPeak – Entwicklerstudio
Inhaber: Onur Mutlu
Am Ziegelgraben 1
73614 Schorndorf, Deutschland

E-Mail: info@propeak.de · Telefon: bitte per E-Mail anfragen

2. Grundsätze

  • Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage der DSGVO, des BDSG und des TDDDG.
  • Daten werden nur verarbeitet, wenn dies zur Bereitstellung unserer Dienste, zur Vertragsdurchführung, zur Kommunikation oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
  • Wir setzen keine Tracking- oder Analyse-Tools (z. B. Google Analytics), keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins ein.
  • Unsere Website und die digitalen Speisekarten laden keine Inhalte von Drittanbietern: Schriftarten sind auf unserem eigenen Server gespeichert (kein Google-Fonts-Abruf), QR-Codes werden lokal erzeugt.

3. Hosting und Server-Protokolle

Website, Dashboard und Speisekarten werden bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, auf Servern in Deutschland betrieben. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf unserer Seiten verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browsertyp, Referrer) in Protokolldateien, um den Betrieb und die Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Protokolle werden nach den Vorgaben des Hosters automatisch gelöscht.

Zusätzlich protokolliert unsere Anwendung technische Fehler und Hintergrundvorgänge. Diese Protokolle können im Einzelfall personenbezogene Daten enthalten (z. B. eine E-Mail-Adresse in einer Fehlermeldung oder den Namen eines Gastes im Betreff einer E-Mail) und werden nach 60 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Cookies und lokale Speicherung

Auf den Seiten zum Anmelden, Registrieren und Bestellen sowie im Dashboard setzen wir ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (ppdmc_session), damit Sie eingeloggt bleiben und Formulare vor Missbrauch geschützt sind (CSRF-Schutz). Es wird beim Schließen des Browsers bzw. beim Abmelden ungültig; die zugehörigen Sitzungsdaten auf dem Server löschen wir spätestens 14 Tage nach der letzten Nutzung. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für den reinen Besuch der Website und der Speisekarten wird kein Cookie gesetzt.

Im Dashboard speichert Ihr Browser außerdem einzelne Anzeige-Einstellungen (z. B. Listen- oder Kartenansicht, Fortschritt einer Einführungstour, bereits gesehene Hinweise) lokal im Browser (localStorage/sessionStorage); sie werden nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Öffentliche Demo (/demo): Auf der Demo-Seite setzen wir dasselbe technisch notwendige Sitzungs-Cookie (ppdmc_session) – zum Schutz des Start-Formulars und, sobald Sie die Demo starten, damit Ihre eigene Demo-Kopie Ihnen zugeordnet bleibt. Für die Demo sind weder Name noch E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten nötig. Die Demo-Kopie und alles, was Sie darin eingeben oder hochladen, wird gelöscht, sobald Sie die Demo beenden, nach 60 Minuten ohne Aktivität, spätestens aber nach 3 Stunden. Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir für diese Zeit einen Prüfwert (Hash) aus Ihrer IP-Adresse, nicht die Adresse selbst. Es findet kein Tracking statt. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

Merkliste in der Speisekarte: Wenn Gäste Gerichte auf die Merkliste setzen, wird diese Auswahl ausschließlich im Browser des Gastes gespeichert (localStorage) und nicht an uns übertragen. Sie lässt sich jederzeit in der Speisekarte leeren oder über die Browser-Einstellungen löschen. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (vom Gast ausdrücklich gewünschte Funktion).

5. Kundenkonto und Vertrag

Bei Registrierung und Bestellung verarbeiten wir Name des Restaurants, Ansprechpartner, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Anschrift, Ihr Passwort (nur als sicherer Hash gespeichert) sowie die von Ihnen eingegebenen Inhalte (Speisekarten, Gerichte, Preise, Allergene, Bilder, Logos, Standorte, öffentliche Kontaktdaten und Bewertungslinks). Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse senden wir Ihnen einen Bestätigungslink, der 24 Stunden gültig ist. Ebenso senden wir Links zum Zurücksetzen des Passworts und Einladungen für Team-Zugänge. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen). Die Angaben bei Registrierung und Bestellung (außer der Telefonnummer) sind für den Vertrag erforderlich; ohne sie können wir kein Konto anlegen.

Team-Zugänge: Legen Sie für Mitarbeitende eigene Zugänge an, verarbeiten wir deren Name, E-Mail-Adresse, Rolle und den Zeitpunkt der letzten Anmeldung; zur Einrichtung senden wir eine Einladung per E-Mail (7 Tage gültig). Bei Stempel- und Punktebuchungen der digitalen Kundenkarte speichern wir, welcher Zugang gebucht hat. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Standort für die digitale Kundenkarte: Damit die Kundenkarte eines Restaurants in der Wallet in der Nähe des Betriebs angezeigt werden kann, übermitteln wir beim Speichern der Adresse eines Standorts – unabhängig vom gebuchten Paket und erneut nur, wenn sich die Adresse ändert oder noch keine Koordinaten ermittelt werden konnten – diese Adresse (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land) an den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, und speichern die ermittelten Koordinaten. Es werden keine Daten von Gästen übertragen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Konten ohne Kundenkarte Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, die Kundenkarte bei Buchung ohne weitere Einrichtung anbieten zu können). Die Koordinaten beruhen auf Daten von © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Weitere Informationen: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Zwei-Faktor-Anmeldung (freiwillig): Wenn Sie für Ihren Zugang die Anmeldung mit einer Authenticator-App aktivieren, speichern wir den dazugehörigen geheimen Schlüssel verschlüsselt und Ihre Backup-Codes nur als Hash. Die Codes erzeugt Ihre App auf Ihrem Gerät; dabei wird nichts an Dritte übertragen. Bei mehreren falschen Codes oder Änderungen an der Zwei-Faktor-Anmeldung schicken wir einen Sicherheitshinweis an die E-Mail-Adresse des Zugangs. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO (Schutz Ihres Kontos).

Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir die Anzahl von Anmelde- und Registrierungsversuchen; dazu wird kurzzeitig ein Prüfwert (Hash) aus IP-Adresse bzw. E-Mail-Adresse gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Zahlungsabwicklung mit Stripe

Kostenpflichtige Pakete rechnen wir über Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland, ab. Für die Zahlung werden Sie auf die Bezahlseite von Stripe weitergeleitet; Ihre Karten- bzw. Kontodaten geben Sie direkt bei Stripe ein – sie werden nicht auf unseren Servern gespeichert. Wir übermitteln an Stripe Ihren Namen bzw. Restaurantnamen, E-Mail-Adresse, Anschrift und das gewählte Paket und erhalten von Stripe Informationen zum Abo-Status, zu Rechnungen und die letzten Ziffern der Zahlungsmethode. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten teilweise als eigener Verantwortlicher (z. B. zur Betrugsprävention und Erfüllung gesetzlicher Pflichten); dabei kann es zu Übermittlungen in die USA kommen, die durch Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework abgesichert sind. Wählen Sie auf der Bezahlseite eine angebotene Zahlungsart wie Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay oder Klarna, verarbeitet der jeweilige Anbieter Ihre Daten zusätzlich nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.

Nachrichten von Stripe über Zahlungen und Abos speichern wir zur Abstimmung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO); ihren Inhalt löschen wir nach 90 Tagen (bei fehlgeschlagener Verarbeitung nach 180 Tagen), den Eintrag selbst nach 2 Jahren.

Kostenlose Testphase: Für die Testphase brauchen wir keine Zahlungsdaten. Daten an Stripe übermitteln wir erst, wenn Sie die Bezahlseite von Stripe aufrufen, um ein Zahlungsmittel zu hinterlegen oder ein Paket zu buchen – auch wenn Sie den Vorgang dort abbrechen. Die Testphase gibt es einmal pro Restaurant und E-Mail-Adresse. Damit das auch nach einer Kontolöschung gilt, speichern wir beim Start einer Testphase nur pseudonymisierte Prüfwerte (HMAC-Hashes) der E-Mail-Adresse und von Restaurantname mit Postleitzahl, keine Klartextdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch der Testphase).

7. Übersetzungen mit DeepL

Für die automatische Übersetzung der Speisekarten nutzen wir die API der DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln. An DeepL werden ausschließlich die von Restaurants eingegebenen Speisekarten-Texte (z. B. Namen und Beschreibungen von Gerichten und Kategorien) übertragen – keine Daten von Gästen und keine Kontodaten. Übersetzungen werden nur ausgelöst, wenn ein Restaurant Inhalte speichert; beim Aufruf einer Speisekarte durch Gäste findet keine Übertragung an DeepL statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. E-Mail, Telefon, Support-Chat und WhatsApp

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch, über den Support-Chat im Dashboard oder – als Kunde mit dem Paket Ultimate – per WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Alle E-Mails unseres Dienstes – Systemmails an Restaurants (z. B. Bestätigungs- und Passwort-Links, Sicherheitshinweise) ebenso wie E-Mails an Gäste im Auftrag eines Restaurants (z. B. Reservierungsbestätigung, Erinnerung, Link zur Kundenkarte) – versenden wir über die Mailserver unseres Hosters STRATO in Deutschland. Bei Nutzung von WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der WhatsApp Ireland Ltd.; die Kontaktaufnahme per WhatsApp ist freiwillig – E-Mail und Telefon stehen allen Kunden gleichwertig zur Verfügung.

9. Digitale Speisekarten (Gäste von Restaurants)

Beim Aufruf einer Speisekarte über QR-Code oder Link verarbeiten wir nur die unter Ziffer 3 genannten Server-Protokolldaten. Es gibt kein Gäste-Konto, keine Bestellfunktion und keine Auswertung der Aufrufe (zur digitalen Kundenkarte siehe Ziffer 10). Folgen Gäste dem Bewertungslink eines Restaurants (z. B. zu Google oder Tripadvisor) oder dem Kartenlink zu Google Maps, verlassen sie unser Angebot; dort gelten die Bestimmungen des jeweiligen Anbieters. Für die Inhalte ihrer Speisekarte sind die Restaurants selbst verantwortlich.

Reservierungen (ab Paket Premium) und Anfragen (Paket Ultimate): Reserviert ein Gast über die Reservierungsseite eines Restaurants oder stellt er eine Anfrage, verarbeiten wir die eingegebenen Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Nachricht) im Auftrag des Restaurants und versenden die dazugehörigen E-Mails (z. B. Bestätigung, Erinnerung, Angebot). Legt das Restaurant eine Reservierung selbst an (z. B. nach einem Anruf) und liegt eine E-Mail-Adresse des Gastes vor, schicken wir dem Gast in seinem Auftrag ebenfalls eine Bestätigung mit einem Link zum Stornieren; für Gäste, die ohne Reservierung direkt vor Ort Platz nehmen, versenden wir keine Bestätigung. Verantwortlich ist das jeweilige Restaurant; wir handeln als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Die Statistik im Dashboard des Restaurants wird nur aus diesen Reservierungen berechnet. Die IP-Adresse von Gästen speichern wir nicht zusammen mit Reservierungen oder Anfragen; zum Schutz vor Missbrauch (z. B. massenhaft abgeschickte Formulare) verwenden wir nur Hashwerte der IP-Adresse sowie der E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die wir nach spätestens 24 Stunden löschen. Daneben gelten die Server-Protokolldaten nach Ziffer 3.

Eigene App eines Restaurants (nur Paket Ultimate): Verbindet ein Restaurant eine eigene App mit unserer Schnittstelle und nutzt Push-Mitteilungen, speichern wir die Geräte-Kennung (Push-Token) zusammen mit Plattform, Sprache, App-Version, den gewählten Themen und dem letzten App-Start und übermitteln zur Zustellung die Geräte-Kennung und den Text der Mitteilung an den Apple Push Notification Service (Apple Inc., USA) bzw. Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd. bzw. Google LLC, USA). Dabei kann es zu Übermittlungen in die USA kommen, die durch das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln abgesichert sind. Ohne eine solche App findet dafür keine Übertragung an Apple oder Google statt; für die digitale Kundenkarte in Apple Wallet und Google Wallet gilt Ziffer 10. Verantwortlich ist das jeweilige Restaurant.

10. Digitale Kundenkarte (Stempelkarte)

Restaurants mit dem Paket Stempelkarte, Premium oder Ultimate können ihren Gästen eine digitale Stempel- oder Punktekarte anbieten. Gäste melden sich dafür auf der Kartenseite des Restaurants an, oder das Team des Restaurants legt die Karte auf Wunsch des Gastes vor Ort an. Im zweiten Fall schicken wir dem Gast im Auftrag des Restaurants eine E-Mail mit einem Link; erst wenn der Gast dort selbst den Teilnahmebedingungen zustimmt, wird die Karte aktiv. Bis dahin speichern wir nur die Angaben, die das Team eingegeben hat (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Maßnahme auf Wunsch des Gastes); stimmt der Gast nicht innerhalb von 30 Tagen zu, löschen wir sie vollständig. Gäste speichern die Karte in Apple Wallet, in Google Wallet (sobald wir Google Wallet anbieten) oder nutzen sie als Kartenseite im Browser.

Rollen: Für die Daten der Karteninhaber ist das jeweilige Restaurant Verantwortlicher; wir betreiben die Kundenkarte in seinem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Fragen und Anträge zu diesen Daten richten Gäste am besten direkt an das Restaurant; erreichen sie uns, leiten wir sie weiter. Für die Daten unserer eigenen Kunden (der Restaurants), z. B. Konto, Vertrag und Abrechnung, sind wir selbst Verantwortlicher (Ziffern 5 und 6).

Welche Daten: Vorname, E-Mail-Adresse, freiwillig der Geburtstag (nur Tag und Monat) und die Postleitzahl, der Stand der Karte mit den Zeitpunkten der Stempel, Punkte und Einlösungen und dem Teammitglied, das gebucht hat, bei einer Einwilligung in Angebote der Nachweis dazu (Zeitpunkt und Fassung des Einwilligungstextes) sowie technische Kennungen der Wallet: bei Apple Wallet die Geräte-Kennung (Device Library Identifier) und das Push-Token des Geräts, bei Google Wallet die Kennung des Kartenobjekts. Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir die Zahl der Anmeldungen und der E-Mails mit dem Kartenlink und speichern dafür kurzzeitig einen Prüfwert (Hash) aus der IP-Adresse bzw. der E-Mail-Adresse, nicht die Adresse selbst. Daneben gelten die Server-Protokolldaten nach Ziffer 3. Die Seiten der Kundenkarte setzen keine Cookies, laden keine Inhalte von Dritten und nutzen kein Tracking.

Zwecke und Rechtsgrundlagen: Anlegen und Führen der Karte, Stempel, Punkte und Prämien, Aktualisierung der Wallet-Karte sowie die E-Mail mit dem Link zur eigenen Karte: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Teilnahme an der Kundenkarte). Angebote und News des Restaurants als Wallet-Mitteilung, Grüße zum Geburtstag und Erinnerungen an Gäste, die länger nicht da waren („Wir vermissen dich“), nur mit Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung kann jederzeit mit dem Schalter „Angebote und News“ auf der Kartenseite oder gegenüber dem Restaurant mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Den freiwilligen Geburtstag nutzt das Restaurant nur für diesen Gruß (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die E-Mail-Adresse wird nicht für Werbung genutzt. Die freiwillige Postleitzahl dient dem Restaurant nur dazu, zu sehen, aus welcher Gegend seine Gäste kommen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; der Gast kann dieser Nutzung widersprechen (Art. 21 DSGVO). Schutz vor Missbrauch: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Empfänger: Speichert ein Gast die Karte in Apple Wallet, liegt die Karte (Vorname, Stand, Kartencode, Mitteilungen des Restaurants) in der Wallet seines Geräts; Änderungen kündigen wir über den Apple Push Notification Service der Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA, an. An diesen Dienst übermitteln wir nur das Push-Token ohne Inhalt; das Gerät lädt die aktualisierte Karte danach direkt von unserem Server. Sobald wir Google Wallet anbieten und ein Gast die Karte in Google Wallet speichert, übermitteln wir die Inhalte der Karte (Vorname, Stand, Kartencode, Mitteilungen des Restaurants) über die Google Wallet API an die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. E-Mail-Adresse, Geburtstag und Postleitzahl erhalten Apple und Google nicht. Dabei kann es zu Übermittlungen in die USA kommen; beide Unternehmen sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO). Ob Apple die gespeicherte Karte z. B. über iCloud mit weiteren Geräten des Gastes abgleicht, richtet sich nach dessen Einstellungen. Für die Wallet-Apps selbst gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google. Ohne Wallet nutzt der Gast nur die Kartenseite im Browser; dann findet keine Übertragung an Apple oder Google statt. Den Standort des Restaurants für die Anzeige in der Wallet ermitteln wir nach Ziffer 5 aus der Adresse des Standorts; Daten von Gästen werden dafür nicht übertragen. Die Wallet-Karte enthält außerdem den persönlichen Link zur Kartenseite sowie Kontaktdaten und Standorte des Restaurants. Ist die Anzeige in der Nähe eingeschaltet, enthält die Karte die Koordinaten des Restaurants; ob ein Gast in der Nähe ist, prüft allein sein Gerät – seinen Standort erhalten wir nicht.

Speicherdauer: Die Daten der Karte speichern wir, bis der Gast die Karte direkt nach der Anmeldung über „Karte und Daten löschen“ löscht oder das Restaurant sie löscht (auch auf Wunsch des Gastes; später ist das Löschen nur noch über das Restaurant möglich) , spätestens werden sie automatisch 24 Monate nach der letzten Aktivität der Karte gelöscht. Gelöscht werden dabei Vorname, E-Mail-Adresse, Geburtstag, Postleitzahl und die Einwilligung in Angebote. Ohne Name und Kontaktdaten gespeichert bleiben der Stand der Karte (Stempel, Punkte, eingelöste Prämien) mit dem Protokoll der Buchungen (Zeitpunkte, buchendes Teammitglied, ggf. Begründung), Herkunft, Plattform und Anlagedatum der Karte, der Nachweis einer früheren Einwilligung (Zeitpunkt, Fassung des Einwilligungstextes, Weg) sowie die technischen Kennungen der Karte und der Wallet, damit eine erteilte Einwilligung nachgewiesen und Apple und Google mitgeteilt werden kann, dass die Karte nicht mehr gilt. Diese Angaben löschen wir mit der endgültigen Löschung des Kontos des Restaurants (Ziffer 11). Geräte-Kennung und Push-Token von Apple Wallet speichern wir, solange die Karte auf dem Gerät gespeichert ist: Wir löschen sie, sobald der Gast die Karte aus Apple Wallet entfernt oder das Token ungültig wird, spätestens mit der endgültigen Löschung des Kontos des Restaurants. Bei Google Wallet lässt sich ein Kartenobjekt technisch nicht löschen: Beim Löschen der Karte überschreiben wir es ohne Vorname, Kartencode, Texte und Mitteilungen und setzen es inaktiv. Ist die Kundenkarte eines Restaurants pausiert (z. B. nach dem Ende der Testphase), bleiben die Daten gespeichert und die genannten Fristen gelten weiter; die Kartenseite ist dann nicht erreichbar, Löschung und Auskunft erhalten Gäste in dieser Zeit über das Restaurant oder auf Anfrage an info@propeak.de.

Rechte: Karteninhaber haben die Rechte nach Ziffer 12, insbesondere Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf einer Einwilligung. Ansprechpartner ist das jeweilige Restaurant; wir unterstützen es dabei.

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird es zunächst deaktiviert und kann 90 Tage lang reaktiviert werden; danach werden das Konto, alle Inhalte und hochgeladenen Bilder endgültig gelöscht. Rechnungsrelevante Unterlagen (Rechnungen, Zahlungsbelege) bewahren wir bzw. Stripe gemäß den handels- und steuerrechtlichen Fristen bis zu 10 Jahre auf. Nicht bestätigte Registrierungen löschen wir mit Ablauf des Bestätigungslinks nach 24 Stunden; offene Bestellungen, bei denen die Bezahlseite von Stripe bereits geöffnet wurde, spätestens nach 7 Tagen. Abgelaufene Links zum Zurücksetzen des Passworts löschen wir nach 7 Tagen, Protokolle zum Übersetzungsverbrauch nach ca. 13 Monaten. Änderungen im Dashboard protokollieren wir mit Zeitpunkt, handelndem Zugang, IP-Adresse und Browserkennung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Nachvollziehbarkeit und Schutz vor Missbrauch); diese Protokolle löschen wir nach 2 Jahren, Einträge zur Abrechnung und einen Nachweis über die Löschung eines Kontos (ohne Name, E-Mail-Adresse und Anschrift) bewahren wir 10 Jahre auf. Nachrichten im Support-Chat speichern wir bis zur endgültigen Löschung Ihres Kontos. Zur Wiederherstellung im Notfall sichern wir die Datenbank täglich verschlüsselt; unsere eigenen Datenbank-Sicherungen werden nach spätestens 90 Tagen automatisch gelöscht, Sicherungen unseres Hosters nach dessen Vorgaben; bis dahin können darin auch bereits gelöschte Daten enthalten sein. Für Reservierungen und Anfragen, die wir im Auftrag eines Restaurants speichern, gelten feste Fristen: Notizen zu einer Reservierung (z. B. Hinweise auf Allergien) löschen wir 30 Tage nach dem Besuch; Notizen, die das Restaurant beim Gast selbst hinterlegt, werden mit dem Gast gelöscht. Reservierungen werden 24 Monate nach dem Reservierungsdatum anonymisiert, Anfragen 24 Monate nach dem späteren von Wunschtermin, letzter Änderung und Veranstaltung; übrig bleiben nur Angaben ohne Personenbezug (z. B. Datum, Uhrzeit, Personenzahl) für die Statistik des Restaurants. Gästeeinträge werden gelöscht, sobald keine Reservierung mehr auf sie verweist und sie älter als 24 Monate sind. Solange das Paket besteht, kann das Restaurant Gäste und Anfragen auch vorher selbst löschen; danach erledigen wir das auf Anfrage des Restaurants an info@propeak.de. Endet das Paket des Restaurants, bleiben diese Daten 90 Tage für den Export gespeichert und werden danach gelöscht bzw. anonymisiert. Push-Kennungen speichern wir, bis die App das Gerät abmeldet oder die Kennung ungültig wird, spätestens bis zur endgültigen Löschung des Kontos des Restaurants. Für die digitale Kundenkarte gelten die Fristen nach Ziffer 10.

12. Ihre Rechte

Sie haben nach Art. 15–22 DSGVO das Recht auf:

  • Auskunft über die gespeicherten Daten,
  • Berichtigung unrichtiger Daten,
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden“),
  • Einschränkung der Verarbeitung,
  • Datenübertragbarkeit (z. B. über den Datenexport im Dashboard),
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.

Anfragen richten Sie bitte an info@propeak.de. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. dem Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Sicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Dazu zählen verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Passwörter ausschließlich als sichere Hashes, eine freiwillige Zwei-Faktor-Anmeldung, Schutz vor automatisierten Anmeldeversuchen, getrennte Zugänge für Administration und Kunden sowie verschlüsselte Datensicherungen (Export-Dateien) und verschlüsselte tägliche Sicherungen der Datenbank.

14. Auftragsverarbeitung für Restaurants

Soweit Restaurants in ihrer Speisekarte personenbezogene Daten veröffentlichen (z. B. öffentliche Kontaktdaten) oder Reservierungen und Anfragen ihrer Gäste verwalten oder ihren Gästen die digitale Kundenkarte anbieten, verarbeiten wir diese in ihrem Auftrag. Verantwortlich ist dabei das jeweilige Restaurant; wir verarbeiten die Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Grundlage ist der Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO, der als Anlage zu unseren AGB mit der Annahme der AGB bei Registrierung oder Bestellung elektronisch geschlossen wird. Dort sind auch die Unterauftragsverarbeiter aufgeführt, die wir dafür einsetzen.

15. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Leistungen oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.